Wat kicks du kruus? Met düsse Fraoge hät Hannah Siehoff sick uut de Sicht van Plattdüütsk in de Famillgen uut'nannersatt't. „Verstehs mi nich”, fräög se up't vüördere Beld. Dat Book is upbaut un füör aolt un jung to bruuken.De Autorin laot de Liäser unnerwäggens sien düör de Maonde un Jaohrestieten, se küert in dat Bööksken met „Oma Agnes” un „Enkel Jan” üöwer aolle Bruukdömer un daobi küënt Kinner un Upwassene dat Platt binao van söws … [Read more...]
De Aarnttieten!
12. August 2026 by Leave a Comment
Nu sint se dao, de Aarnttieten! De Summer in gaohn, dat Fröhjaor un dat friske Gröön van Baime un Strüke is all van gisten (gestern)! De Baim laiten de iärsten Bliäder daalstüörten, dat Lauw ligt an Grund. Bes daohen het da Natuur färrig, aower se bliewt jao nich staohn. Dat Fröhjaor het dat Säggen afgiëwen, nu is de Summer an de Rieg! Iärsttan gaot de Buërn int Hai un ächter Johannes (24. Braokmaond - Juni) wät de Sperges (Spargel) nich mäer … [Read more...]
Fieftig Jaohr toasamen Plattdüütsk küërn
29. Juni 2026 by Leave a Comment
Unner düsse Üöwerschrift stonn dat Driëppen van de suërländsken Plattküërers. Inladen hadden de „Plattduitsken Fraulüie Stockmen un Dörnholzen”, de an düssen Dag dat 50. Jaohr van iähr Bestaon fiërt häbt un mäer äs fieftig Gäst wassen kuëmmen. Düesse Jaohrdag van de Fraulüie was auk de Ursak, dat iärstmaols üöwerhaups düsse Fiër nich in'n Stertschultenhof in Cobbenrade west was. Mannige Gäst wassen kuëmmen to „Prölekes” bi Koffi un Koken. … [Read more...]
HSV up dat Plüsch-Chässlong
29. Mai 2026 by Leave a Comment
Miene Beßmoder was ne kurante Meerske, sess Blagen har so graut trocken un in´t Huus har se dat Säggen. Dao moss sick auk Beßvader trügghaollen. He was in siene Wiärkstieë to Huus un in´n Gaoren – dat was sien Riek.Ick was gäen bi de Äöllern van Moder to Besök, dat wüör ümmer wat Besunneret. „Junge, iät´t Di ´n Stücksken Koken, ick häb Di all wat dao hensatt´t“, was meerstendeels dat Iärste, dat ick to höeren krieg. „So´n Gedöns hät se met us … [Read more...]
Dat nieë Book
29. April 2026 by Leave a Comment
Otto Pötter hät all viëlle plattdüütske Böker schriewen, aower dat nieë Book is een gaas Besunneret. Up 203 Sieten hät de Autor van´t däglicke Liäwen vertallt. Dat Book is anners upstallt äs de anneren Pötter-Böker up Platt. Otto Pötter lait dao auk Infiäle to, de faken nich up düsse wies in een plattdüütskes Book staoht. Un to gaas viëlle daovan staoht päössige Riemsels un wat besunners schön is: To de Geschichten höert de „Kribbelkästkes“ (kiek … [Read more...]
Erntetiet
6. März 2026 by Leave a Comment
. . . de Erntetiet is auk nich mehr dat, wat se fröher west is. Wat was et schön to bekieken, wenn Roggen, Waiten, Giärst un Haver all in Strohwiepen (Garben) up de Feller stonnen. Aower vüörhiër mott dat Korn schniën wähn, in de eersten Jaohren met de Seis, ächterhiër was 'n Selbstbinder all 'n grauten Tratt nao vüörne hen. Dann müëtt de Garben upstallt wär'n, daomet dat Korn drögen konn un nao't Inföhren wuer dat Korn up'n Büer'n lagert, büs … [Read more...]
In Hiärm spiëllt se wiër up Platt
23. Dezember 2025 by Leave a Comment
van Helmut HolzPlattdüütsk Teaoter, dat was in Hiärm (Herbern) eengslik ümmer üm de Jaohreswenne Programm. Tüsken Wiehnachten un de iärsten Wiäken in'n Januar (Harremaond) häbt de Laienspiëllers viëlle Jaohre met't plattdüütsket Teaoter de Lüe Spaos maakt. Blaus lestet Jaohr was een Päösken naidig, wieldat eener van de Spiëllers sien Beroop nich met't Teaoter tosammenbracht hät. Dat binao färrig proowte Stück häbt se afsäggen müëten! Aower: … [Read more...]
Müllabfuhr fröher un vandage
19. November 2025 by Leave a Comment
De Müllabfuhr is vandage ´n ganz grootet Thema, un dat nich blaoß, wenn de Städte un eegenstännige Düörpkes un Gemeenen de Gebühren hauchsetten wellt. Wi häwwt an Huus de raue Tonn füör den Restmüll, de giälle füör Plastik un so ´n Tüüchs van de Verpackungen un de blaue füör Popier. Un et giww auk de grööne füör natürlikken Uutschuss, aowwer de häwwt wi nich, willdat wi ächtert Huus ´n Komposthaupen häwwt, wo all dat Grööntüüchs, de Koffeeprütt … [Read more...]
Messies op Platt
31. Oktober 2025 by Leave a Comment
Vandage will eegentlick keen Mensch ´n "Messie" sien´n. Dat Wäördken steiht füör de Lüe, de nix wegschmieten könnt. Iähre Hüüser un Keller sind vull van Kraom un Saken, de dao all siet Jaohren staoht. Un et wätt jeden dag mehr, willdat van de aollen Klamotten aowwer auk nie nich nix wegrüümt wett.Guod Dank giww et in de Spraok auk noch "Messies" - dat sind de Lüe, de sich van´t Plattdüütsch nich trennen wellt. Se haolt iähre aolle … [Read more...]
Wat was dat ‘ne Windbühlerie
20. August 2025 by Leave a Comment
Vader har de Wind gähn´, he konn dat Bruusen gued lieden un wenn wi tosammen met Moder düör de Büschke trocken, wo so´n grooten un dichten Dannenwald was, un de Wind so grühlick düör de Äste gong, dann sagg he faken: „Wat is dat ´ne Windbühlerie vandage. Ick könn´ick mi unner de Baim henleggen üm mi dat Suusen antohöer´n!“ Aowwer Moder konn dat nich verstaohn, se har ümmer ´n biettken Bammel bi´n Wind. Düset Dönken is ut dat Book … [Read more...]
